1 00:00:01,240 --> 00:00:03,279 - I'm working this case. I'm gonna find the perps, 2 00:00:03,280 --> 00:00:06,439 and I'm gonna put them away. 3 00:00:06,440 --> 00:00:09,159 - My town, my rules. - That's not the way the world works any more. 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,160 Whose side are you on? 5 00:00:12,920 --> 00:00:16,000 I don't know what I'd do without you. 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,799 - Oh my God. You're Joe's dad. - I can explain. 7 00:00:20,800 --> 00:00:24,280 You're a corrupt piece of shit. 8 00:00:26,000 --> 00:00:29,799 I've got all the answers you're looking for. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,800 (SUSPENSEFUL MUSIC) 10 00:00:34,640 --> 00:00:36,439 (WHOOSH!) - Argh! 11 00:00:36,440 --> 00:00:40,399 Sorry, Steve. But working on your son's case - there's no coming back from this. 12 00:00:40,400 --> 00:00:42,400 (BEEPING) 13 00:00:44,120 --> 00:00:47,359 Lois Tremaine, I'm arresting you for the murder of Joe Turner. 14 00:00:47,360 --> 00:00:50,559 You'll have to look after the bridge. 15 00:00:50,560 --> 00:00:54,519 - WHISPERS: No. - Terrible things happen when you reject your caller. 16 00:00:54,520 --> 00:00:56,520 (SUSPENSEFUL MUSIC) 17 00:01:01,600 --> 00:01:03,599 (CLANG!) 18 00:01:03,600 --> 00:01:05,600 (DRAMATIC MUSIC) 19 00:01:19,880 --> 00:01:21,880 (MUSIC FADES) 20 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 (PADLOCK CLICKS) 21 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 (MYSTERIOUS MUSIC) 22 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 (HAWK CRIES) 23 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 (MUSIC CONTINUES) 24 00:02:50,160 --> 00:02:52,160 (DRAMATIC MUSIC) 25 00:02:53,240 --> 00:02:55,240 (ZAP!) 26 00:02:58,960 --> 00:03:00,960 (GROANS) 27 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 (ZAPPING CONTINUES) 28 00:03:09,880 --> 00:03:11,880 (CLOCK TICKS) 29 00:03:17,880 --> 00:03:19,880 (ZAPPING CONTINUES) 30 00:03:20,320 --> 00:03:24,280 Court is in session. The Crown versus Lois Tremaine in the homicide of Joe Turner. 31 00:03:24,600 --> 00:03:26,680 (HUSHED CONVERSATIONS) 32 00:03:32,600 --> 00:03:35,880 (INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE) 33 00:03:41,400 --> 00:03:45,319 WHISPERS: It's about to get thrown out. Conflict of interest. 34 00:03:45,320 --> 00:03:47,319 So every single piece of evidence, 35 00:03:47,320 --> 00:03:49,799 Lois' confession is all inadmissible, 36 00:03:49,800 --> 00:03:51,800 apparently. 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,559 - The prosecution agree that this case cannot proceed to trial. - (SCOFFS) 38 00:03:55,560 --> 00:03:58,199 Case dismissed. (BANGS GAVEL) 39 00:03:58,200 --> 00:04:00,919 - Kua hiki te kooti. E tu katoa. This court is adjourned. 40 00:04:00,920 --> 00:04:04,800 All stand. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,279 WHISPERS: What the hell were you and Stephen thinking? 42 00:04:07,280 --> 00:04:10,399 WHISPERS: The fact you got promoted off the back of this is a joke. 43 00:04:10,400 --> 00:04:12,400 (TENSE MUSIC) 44 00:04:18,400 --> 00:04:20,400 (MUSIC CONTINUES) 45 00:04:26,400 --> 00:04:28,400 (MUSIC BUILDS) 46 00:04:34,400 --> 00:04:36,400 (CARTS REV) 47 00:04:37,760 --> 00:04:39,759 (MEN WHOOP) 48 00:04:39,760 --> 00:04:41,759 - Wonderful! - (MEN WHOOP) 49 00:04:41,760 --> 00:04:45,279 I'm glad. I'm glad to hear this. Very glad to hear this. 50 00:04:45,280 --> 00:04:47,280 OK. Thank you. Bye-bye. 51 00:04:49,160 --> 00:04:51,160 OK. Let's go. 52 00:04:53,520 --> 00:04:56,639 We need to bring the build forward by six months. 53 00:04:56,640 --> 00:04:59,799 - What are you talking about? Dad, that's my call. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,279 That's the build ― that's my call, not yours! 55 00:05:02,280 --> 00:05:06,079 We're already maxed out. We can deliver it safely or on time, not both. 56 00:05:06,080 --> 00:05:08,359 It's not up for discussion. 57 00:05:08,360 --> 00:05:10,919 Dad, listen to me. You're undermining my position here. 58 00:05:10,920 --> 00:05:12,919 Hey. Hey. 59 00:05:12,920 --> 00:05:15,439 I wouldn't do anything that you couldn't handle. 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,759 - Go handle it. - WHISPERS: Seriously, Dad. - Don't do it now. 61 00:05:17,760 --> 00:05:20,599 - You need to keep those boys safe. - WHISPERS: He's coming over. - Just keep those boyssafe. 62 00:05:20,600 --> 00:05:23,279 - Hey, guys. How are we going? - BOTH: Yeah, we're good. 63 00:05:23,280 --> 00:05:25,439 - Money's not gonna be an issue here, OK? - Great. 64 00:05:25,440 --> 00:05:27,999 Whatever you need, we're gonna get it for you. 65 00:05:28,000 --> 00:05:30,399 OK? We're thinking some nice bonuses and stuff like that. 66 00:05:30,400 --> 00:05:33,959 - We've got supply issues, safety. It's never gonna happen. - It's gonna be fine. 67 00:05:33,960 --> 00:05:37,279 We're OK. We're OK. Just relax. It's all good. It's all good. 68 00:05:37,280 --> 00:05:40,719 - Listen to your friend. Listen to your friend, OK? - Come on! 69 00:05:40,720 --> 00:05:43,839 This is business. This is how business works. Calm down. 70 00:05:43,840 --> 00:05:46,440 Leave it. Just leave it, Piri. 71 00:05:49,200 --> 00:05:51,200 Ooh. 72 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 Play by the rules. 73 00:05:56,920 --> 00:06:00,520 (INDISTINCT CONVERSATIONS, PHONE RINGS) 74 00:06:04,920 --> 00:06:08,200 (INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE) 75 00:06:12,040 --> 00:06:14,040 Why are you a cop, Davis? 76 00:06:16,120 --> 00:06:20,079 Duty, service, purpose. 77 00:06:20,080 --> 00:06:22,319 You worked your best friend's homicide. 78 00:06:22,320 --> 00:06:26,280 Lapses of judgement like that don't belong in the police. 79 00:06:27,160 --> 00:06:31,119 What kind of role model are you for other Pasifika cops? 80 00:06:31,120 --> 00:06:33,120 Yeah. 81 00:06:35,360 --> 00:06:38,240 I can blame Stephen, this town... 82 00:06:40,120 --> 00:06:42,119 but, 83 00:06:42,120 --> 00:06:45,520 you know, I have to... own my bad choices. 84 00:06:47,240 --> 00:06:49,240 I've a lot to prove ― 85 00:06:49,920 --> 00:06:53,000 I won't make the same mistakes again. 86 00:06:54,480 --> 00:06:56,480 Right. 87 00:06:58,240 --> 00:07:00,999 No active duty until I know what to do with you, 88 00:07:01,000 --> 00:07:02,999 with this station. 89 00:07:03,000 --> 00:07:05,480 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 90 00:07:12,520 --> 00:07:14,519 You still got a job? 91 00:07:14,520 --> 00:07:17,720 Depends on how the restructure goes. 92 00:07:18,680 --> 00:07:22,639 At least Stephen had the decency to fall on his sword. 93 00:07:22,640 --> 00:07:25,479 Stephen stood down and never came back, 94 00:07:25,480 --> 00:07:27,479 trying to save face. 95 00:07:27,480 --> 00:07:29,480 It's not the same thing. 96 00:07:35,480 --> 00:07:37,480 (POIGNANT MUSIC) 97 00:07:43,480 --> 00:07:45,480 (MUSIC CONTINUES) 98 00:07:51,480 --> 00:07:53,480 (MUSIC CONTINUES) 99 00:07:57,560 --> 00:08:01,519 So a Big Mac combo, a meatball sub, tuna-and-avocado sushi? 100 00:08:01,520 --> 00:08:04,639 - And a miso. - And a Coke. - And some ketchup. 101 00:08:04,640 --> 00:08:06,640 - (SIGHS) - Ariki. 102 00:08:07,200 --> 00:08:10,680 Wakatipu Heights Golf Club ― minor prang. 103 00:08:11,560 --> 00:08:13,560 After the food run. 104 00:08:20,320 --> 00:08:22,320 Hmm. 105 00:08:23,880 --> 00:08:26,319 That's gonna cost a bomb to fix. 106 00:08:26,320 --> 00:08:28,800 Yeah, I think he can afford it. 107 00:08:30,360 --> 00:08:31,919 Is that Noel Kennard? 108 00:08:31,920 --> 00:08:33,920 Noel! Noel! 109 00:08:34,600 --> 00:08:38,079 I got the police to here in case you wanna make a claim or press charges. 110 00:08:38,080 --> 00:08:41,760 Tomorrow ― Harper's organised a tow truck. 111 00:08:45,520 --> 00:08:47,520 (DOOR SLAMS) 112 00:08:48,520 --> 00:08:51,119 I got you a meeting at the Beehive, 113 00:08:51,120 --> 00:08:55,479 - and the flight leaves in an hour. - Why the fuck did she get the cops involved? 114 00:08:55,480 --> 00:08:57,519 I don't wanna see her again. - Jesus, Dad. 115 00:08:57,520 --> 00:08:59,999 Let her do her fucking job, OK? 116 00:09:00,000 --> 00:09:03,039 Fine ― Caleb gets to keep his plaything. 117 00:09:03,040 --> 00:09:05,039 Grow up. 118 00:09:05,040 --> 00:09:07,040 (LAUGHS) 119 00:09:13,040 --> 00:09:15,040 (HELICOPTER WHIRRS) 120 00:09:15,800 --> 00:09:20,279 - Any security footage? - Our patrons prefer privacy. 121 00:09:20,280 --> 00:09:23,199 And I asked around, but nobody saw it happen. 122 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 Mm. 123 00:09:26,080 --> 00:09:28,159 He's a bit of a tricky customer, 124 00:09:28,160 --> 00:09:31,560 so do you mind just keeping me in the loop? 125 00:09:36,560 --> 00:09:38,560 Do you need that sorted? 126 00:09:40,840 --> 00:09:42,840 (CHUCKLES) 127 00:09:43,720 --> 00:09:45,720 (CLATTERING) 128 00:09:51,720 --> 00:09:55,120 You should be made to pay for what you did. 129 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 (PAGES RUSTLE) 130 00:10:00,680 --> 00:10:02,839 You think I can stay here ― 131 00:10:02,840 --> 00:10:05,840 after everything that's happened? 132 00:10:09,280 --> 00:10:11,280 (DRAWER CLICKS) 133 00:10:16,920 --> 00:10:18,920 Take it. 134 00:10:19,400 --> 00:10:21,479 It belongs to you. - I'm done with that shit ― 135 00:10:21,480 --> 00:10:23,479 - I'm done with the bridge, the visions, the ghosts. - Yeah, well, 136 00:10:23,480 --> 00:10:26,560 maybe the bridge isn't done with you. 137 00:10:27,880 --> 00:10:29,960 WHISPERS: Look at that. 138 00:10:31,680 --> 00:10:34,280 I smashed the tooth. It's over. 139 00:10:35,240 --> 00:10:38,639 I won't be here, Ariki. I can't protect you. 140 00:10:38,640 --> 00:10:40,640 Not my problem. 141 00:10:41,720 --> 00:10:43,720 (CLATTERING) 142 00:10:48,160 --> 00:10:50,640 You are making a big mistake. 143 00:10:56,160 --> 00:10:58,160 (SUSPENSEFUL MUSIC) 144 00:11:04,160 --> 00:11:06,160 (MUSIC BUILDS) 145 00:11:12,160 --> 00:11:14,160 (VAN ENGINE DRONES) 146 00:11:20,160 --> 00:11:22,160 (VAN ENGINE REVS) 147 00:11:22,640 --> 00:11:24,640 (POP! VAN RATTLES) 148 00:11:26,920 --> 00:11:28,920 (VAN ENGINE RATTLES) 149 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 (VAN ENGINE CHUGS) 150 00:11:37,680 --> 00:11:39,680 (VAN ENGINE CHUGS) 151 00:11:43,040 --> 00:11:45,040 (VAN DOOR SLAMS) 152 00:11:51,040 --> 00:11:53,040 (CONTEMPLATIVE MUSIC) 153 00:11:59,040 --> 00:12:01,040 (MUSIC CONTINUES) 154 00:12:01,240 --> 00:12:03,240 (BIRD CALLS) 155 00:12:04,160 --> 00:12:06,160 (BIRD CALLS) 156 00:12:08,600 --> 00:12:10,600 (BIRD CALLS) 157 00:12:13,520 --> 00:12:15,520 (VAN ENGINE STARTS) 158 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 (FRIDGE DOOR CLICKS) 159 00:12:27,800 --> 00:12:29,800 (CAN CRACKS) 160 00:12:34,480 --> 00:12:36,480 (SIGHS) 161 00:12:40,920 --> 00:12:42,920 (TRAFFIC WHOOSHES) 162 00:12:48,680 --> 00:12:52,760 (INDISTINCT CONVERSATIONS, BASSY MUSIC PLAYS) 163 00:12:56,680 --> 00:13:01,160 (INDISTINCT CONVERSATIONS, BASSY MUSIC CONTINUES) 164 00:13:04,680 --> 00:13:07,480 (BASSY MUSIC CONTINUES PLAYING) 165 00:13:12,680 --> 00:13:14,680 (MUSIC FADES) 166 00:13:20,680 --> 00:13:22,680 (POIGNANT MUSIC) 167 00:13:28,680 --> 00:13:30,680 (MUSIC CONTINUES) 168 00:13:36,680 --> 00:13:38,680 (MUSIC CONTINUES) 169 00:13:44,120 --> 00:13:46,120 (SIGHS) 170 00:13:47,520 --> 00:13:49,520 (GROANS) 171 00:13:51,240 --> 00:13:53,239 (SCOFFS) 172 00:13:53,240 --> 00:13:55,240 (FOOTSTEPS CRUNCH) 173 00:13:57,320 --> 00:13:59,320 (FOOTSTEPS CRUNCH) 174 00:14:00,720 --> 00:14:02,720 (FOOTSTEPS CRUNCH) 175 00:14:08,080 --> 00:14:10,080 (CLATTERING) 176 00:14:13,240 --> 00:14:15,240 (SIGHS) 177 00:14:21,240 --> 00:14:23,240 (FOOTSTEPS SCUFF) 178 00:14:29,240 --> 00:14:31,240 (SUSPENSEFUL MUSIC) 179 00:14:37,240 --> 00:14:39,240 (MUSIC BUILDS) 180 00:14:40,320 --> 00:14:42,320 (SIGHS) 181 00:14:48,320 --> 00:14:50,239 (MUSIC CONTINUES) 182 00:14:50,240 --> 00:14:52,240 (CHUCKLES) 183 00:14:58,240 --> 00:15:00,240 (CELL PHONE RINGS) 184 00:15:06,240 --> 00:15:09,400 (CELL PHONE CONTINUES RINGING) (CHUCKLES) 185 00:15:09,520 --> 00:15:13,479 You should answer the phone. - Yeah, I was thinking. Oh! 186 00:15:13,480 --> 00:15:15,480 - (CHUCKLES) - Argh. 187 00:15:16,600 --> 00:15:18,600 Davis. 188 00:15:19,400 --> 00:15:21,400 Wait. Who is this? 189 00:15:21,800 --> 00:15:24,800 You're breaking up. Can you repeat? 190 00:15:25,560 --> 00:15:27,760 What kind of disturbance? 191 00:15:28,280 --> 00:15:30,280 Hello? Hello? 192 00:15:30,680 --> 00:15:33,080 Are you still there? (SIGHS) 193 00:15:34,360 --> 00:15:36,360 Hey, it's Davis. 194 00:15:36,600 --> 00:15:40,559 Yeah, I'm calling in a disturbance at One Lane Bridge. 195 00:15:40,560 --> 00:15:42,560 I can't ― no active duty. 196 00:15:43,120 --> 00:15:45,800 Yeah, I'm sorry ― no can do, mate. 197 00:15:47,720 --> 00:15:50,039 WHISPERS: Shit. It's probably nothing. 198 00:15:50,040 --> 00:15:53,840 I'll do the initial scope. Just stay on comms. 199 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 Justice never sleeps. 200 00:15:57,400 --> 00:15:59,879 WHISPERS: Yeah. Rain check? 201 00:15:59,880 --> 00:16:01,880 Yeah. 202 00:16:07,880 --> 00:16:09,880 (TENSE MUSIC) 203 00:16:15,880 --> 00:16:17,880 (MUSIC CONTINUES) 204 00:16:23,880 --> 00:16:25,880 (MUSIC CONTINUES) 205 00:16:30,760 --> 00:16:32,759 (DRAMATIC MUSIC) 206 00:16:32,760 --> 00:16:34,760 (PANTS) 207 00:16:40,760 --> 00:16:42,760 (MUSIC FADES) 208 00:16:46,320 --> 00:16:48,320 (CLATTERING) 209 00:16:51,440 --> 00:16:53,440 (FOOTSTEPS SCUFF) 210 00:16:59,440 --> 00:17:01,439 (PANTS) 211 00:17:01,440 --> 00:17:03,440 (GRUNTS) 212 00:17:05,720 --> 00:17:07,720 (SPLASH!) 213 00:17:13,720 --> 00:17:15,720 (PANTS) 214 00:17:19,280 --> 00:17:21,280 (GASPS) 215 00:17:27,280 --> 00:17:29,280 (INTENSE MUSIC) 216 00:17:35,280 --> 00:17:37,280 (MUSIC CONTINUES) 217 00:17:41,480 --> 00:17:43,480 No tooth. 218 00:17:43,920 --> 00:17:45,920 No ghost. 219 00:17:50,320 --> 00:17:52,320 You didn't die here. 220 00:17:58,320 --> 00:18:00,320 (MUSIC CONTINUES) 221 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Hey, it's DS Davis. 222 00:18:04,240 --> 00:18:06,520 Yeah, I'm calling in a body. 223 00:18:07,720 --> 00:18:09,720 One Lane Bridge. 224 00:18:15,720 --> 00:18:17,720 (WIND WHISTLES) 225 00:18:26,600 --> 00:18:28,600 (BIRDS CHIRP) 226 00:18:31,960 --> 00:18:34,359 - What are you doing here, Davis? - I was first on the scene. 227 00:18:34,360 --> 00:18:38,279 I got a tipoff. Night shift were slammed with a multiple MVA. 228 00:18:38,280 --> 00:18:40,279 - What have we got? - Floater. 229 00:18:40,280 --> 00:18:42,719 - Any idea who called it in? - Burner. 230 00:18:42,720 --> 00:18:45,199 They ditched it before I could call back. 231 00:18:45,200 --> 00:18:47,599 Didn't recognise the voice. 232 00:18:47,600 --> 00:18:49,880 So this is One Lane Bridge. 233 00:18:50,880 --> 00:18:53,360 Why do so many people die here? 234 00:18:53,760 --> 00:18:55,759 Not all of them do. 235 00:18:55,760 --> 00:18:59,719 Want me to show you? - No, no, you're on traffic control. 236 00:18:59,720 --> 00:19:01,720 Morena. 237 00:19:02,120 --> 00:19:04,919 Mana whenua will place a rahui here later today. 238 00:19:04,920 --> 00:19:08,799 But until then, please treat this crime scene as tapu. 239 00:19:08,800 --> 00:19:11,079 Be mindful round the tupapaku ― the body; 240 00:19:11,080 --> 00:19:13,760 no food, no drink, no shortcuts. 241 00:19:14,360 --> 00:19:18,160 Full documentation ― everything by the book. 242 00:19:20,480 --> 00:19:22,480 (POIGNANT MUSIC) 243 00:19:28,480 --> 00:19:30,480 (MUSIC CONTINUES) 244 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 (MUSIC CONTINUES) 245 00:19:44,400 --> 00:19:46,400 (MUSIC CONTINUES) 246 00:19:52,400 --> 00:19:54,400 (CELLO MUSIC) 247 00:20:00,400 --> 00:20:02,400 (FOOTSTEPS CRUNCH) 248 00:20:05,080 --> 00:20:07,080 (DOOR CLICKS) 249 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 (CANE THUDS) 250 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 (TINKLY MUSIC) 251 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 (MUSIC CONTINUES) 252 00:20:35,720 --> 00:20:37,720 (TYRES SQUEAK) 253 00:20:37,960 --> 00:20:40,279 That is not actually good enough. 254 00:20:40,280 --> 00:20:42,280 You have 24 hours. 255 00:20:44,040 --> 00:20:46,040 How did it go? 256 00:20:46,120 --> 00:20:49,359 Did you get your workers in line, meet the new delivery schedule? 257 00:20:49,360 --> 00:20:52,440 Yeah. Yeah, it's all under control. 258 00:20:54,120 --> 00:20:56,120 Good man. 259 00:20:57,920 --> 00:20:59,920 A double espresso. 260 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 So, how was Wellington? 261 00:21:09,160 --> 00:21:11,159 Underwhelming. 262 00:21:11,160 --> 00:21:13,160 (PLAYS BLUES RIFF) 263 00:21:18,040 --> 00:21:20,039 (PLAYS BLUES FLOURISH) 264 00:21:20,040 --> 00:21:22,040 - Dad. - No. 265 00:21:25,680 --> 00:21:28,359 Hey, I've, uh... I've had an idea. 266 00:21:28,360 --> 00:21:30,360 I thought I smelled burning. 267 00:21:30,400 --> 00:21:32,600 (PLAYS BASSY BLUES MUSIC) 268 00:21:38,640 --> 00:21:40,640 (CLICK!) 269 00:21:42,040 --> 00:21:44,040 (BIRDS CHIRP) 270 00:21:50,040 --> 00:21:52,040 (VAN MOTOR IDLES) 271 00:21:54,480 --> 00:21:57,439 - Any chance I can sneak on through? - What was that? 272 00:21:57,440 --> 00:22:00,520 Any chance I could sneak on through? 273 00:22:01,040 --> 00:22:04,240 - Oh, it shouldn't be too long. - Please. 274 00:22:04,880 --> 00:22:06,919 I'm starting a new temping gig. 275 00:22:06,920 --> 00:22:09,119 Is there another way round? 276 00:22:09,120 --> 00:22:12,400 Nah, it'd probably be quicker to wait. 277 00:22:16,800 --> 00:22:18,800 It's a cool van. 278 00:22:19,200 --> 00:22:22,079 - Staying up at Paradise. - Oh yeah? 279 00:22:22,080 --> 00:22:25,039 Just you? - Yeah, just me. 280 00:22:25,040 --> 00:22:29,000 - Mm. - And the open road. It's complete freedom. 281 00:22:30,080 --> 00:22:32,480 So... who looks out for you? 282 00:22:33,760 --> 00:22:35,760 The universe. 283 00:22:37,160 --> 00:22:39,759 You are such a cop. - Well, yeah. 284 00:22:39,760 --> 00:22:41,840 That's the general idea. 285 00:22:47,760 --> 00:22:49,159 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 286 00:22:49,160 --> 00:22:51,399 There's a few different sets of prints, 287 00:22:51,400 --> 00:22:54,119 but this one definitely doesn't match the victim's shoe tread. 288 00:22:54,120 --> 00:22:56,120 You've got a good eye. 289 00:22:58,360 --> 00:23:00,960 You think he was partying... 290 00:23:02,640 --> 00:23:04,839 fell in, whacked his head? 291 00:23:04,840 --> 00:23:07,199 That's one possible scenario. 292 00:23:07,200 --> 00:23:09,719 The tyre tracks over there suggest only one vehicle, 293 00:23:09,720 --> 00:23:12,239 so did his mates just leave him here? 294 00:23:12,240 --> 00:23:15,560 Well, only one set of tyre tracks doesn't mean there weren't other vehicles present. 295 00:23:17,560 --> 00:23:20,199 I can scan those too once I'm done with these. 296 00:23:20,200 --> 00:23:22,799 Great. You're a fast learner. 297 00:23:22,800 --> 00:23:25,280 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 298 00:23:28,160 --> 00:23:30,159 (CLICKING) 299 00:23:30,160 --> 00:23:32,160 (WHIRRING) 300 00:23:38,040 --> 00:23:41,119 You can grab some of his stuff. Here. 301 00:23:41,120 --> 00:23:43,120 Thanks. 302 00:23:47,520 --> 00:23:49,520 (CLATTERING) 303 00:23:51,920 --> 00:23:53,920 (CLATTERING) 304 00:23:58,720 --> 00:24:00,720 (RUSTLING) 305 00:24:03,840 --> 00:24:05,840 (CLICK!) 306 00:24:11,840 --> 00:24:13,840 (SUSPENSEFUL MUSIC) 307 00:24:18,520 --> 00:24:20,520 WHISPERS: Ow. 308 00:24:26,520 --> 00:24:28,520 (INTENSE MUSIC) 309 00:24:35,240 --> 00:24:37,240 (SUSPENSEFUL MUSIC) 310 00:24:43,240 --> 00:24:45,240 (MUSIC CONTINUES) 311 00:24:51,240 --> 00:24:53,240 (MUSIC CONTINUES) 312 00:24:59,240 --> 00:25:01,240 (TINKLY MUSIC) 313 00:25:07,240 --> 00:25:09,240 (MUSIC CONTINUES) 314 00:25:10,120 --> 00:25:12,120 - Hey. - Heya. - Hey. 315 00:25:12,240 --> 00:25:14,959 Where's Piripi? He needs to be part of this conversation. 316 00:25:14,960 --> 00:25:17,239 - He hasn't come in yet. - Oh. 317 00:25:17,240 --> 00:25:19,240 OK. Well, where is he? 318 00:25:20,360 --> 00:25:23,639 Oh, he mentioned yesterday, he might go on an early supply run. 319 00:25:23,640 --> 00:25:25,639 I can get him up to speed. It's fine. 320 00:25:25,640 --> 00:25:28,559 Do that. Further to our discussions ― 321 00:25:28,560 --> 00:25:32,040 new plans; how to fast-track on the build. 322 00:25:36,320 --> 00:25:38,320 Right. OK. 323 00:25:41,320 --> 00:25:45,520 OK, yeah, you see, the membranes are made to order. 324 00:25:46,520 --> 00:25:50,479 Offshore, OK, so that's two to four months to make. 325 00:25:50,480 --> 00:25:52,480 Delivery, install. 326 00:25:53,520 --> 00:25:55,519 It's a lot. - OK. 327 00:25:55,520 --> 00:25:58,800 Well, I guess you should get cracking. 328 00:26:02,120 --> 00:26:05,119 - Hey, guys. Come here. Come here, guys. 329 00:26:05,120 --> 00:26:07,319 We're all in this together, OK? 330 00:26:07,320 --> 00:26:10,920 - This is a team effort. - Yeah. - Team effort. 331 00:26:13,480 --> 00:26:15,480 Hey. 332 00:26:16,120 --> 00:26:18,799 - We got it. Yep. - Good job, guys. 333 00:26:18,800 --> 00:26:21,200 WHISPERS: He makes me sick. 334 00:26:25,600 --> 00:26:27,600 Ariki! 335 00:26:32,040 --> 00:26:35,999 I need fingerprints and dental records to go to SVI. Call them and see if they've got a match. 336 00:26:36,000 --> 00:26:39,279 Hey, Senior? Can I get you to sign this off, please? 337 00:26:39,280 --> 00:26:42,480 - SVI? - Special Victim Identification. 338 00:26:45,800 --> 00:26:48,079 So, what does she think happened? 339 00:26:48,080 --> 00:26:50,080 Accident. 340 00:26:50,240 --> 00:26:52,239 Dude got drunk, tripped, 341 00:26:52,240 --> 00:26:54,440 whacked his head; stupid. 342 00:26:55,840 --> 00:26:59,799 You don't think someone else could have been involved? I mean, how did he even get out there? 343 00:26:59,800 --> 00:27:01,800 It's above my paygrade. 344 00:27:04,240 --> 00:27:07,199 Hey, did Edwards ask you to call anybody else? 345 00:27:07,200 --> 00:27:09,200 - Pathology. - OK. 346 00:27:10,440 --> 00:27:13,319 Ask them if he was dead when he went into the water. 347 00:27:13,320 --> 00:27:17,279 And get them to check if it was river water or not in his lungs or stomach. 348 00:27:17,280 --> 00:27:21,039 I thought you weren't supposed to be working the case. 349 00:27:21,040 --> 00:27:23,039 We're in the middle of a shakeup, Tilly. 350 00:27:23,040 --> 00:27:25,559 I'm trying to make it look like we know what the fuck we're doing. 351 00:27:25,560 --> 00:27:27,560 (PANTS) 352 00:27:30,080 --> 00:27:34,039 There ya go, mate. Thanks for your contribution, eh. 353 00:27:34,040 --> 00:27:36,520 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 354 00:27:39,160 --> 00:27:41,159 You must be starving. 355 00:27:41,160 --> 00:27:43,159 It's for a good cause. 356 00:27:43,160 --> 00:27:46,160 It'll only take a couple of minutes. 357 00:27:50,480 --> 00:27:53,799 Hello, hello. - Hungry work, fighting crime. 358 00:27:53,800 --> 00:27:56,159 Resources for our high-needs kids. 359 00:27:56,160 --> 00:28:00,119 - She hates onions. - Ariki, this is my girlfriend, Renee. 360 00:28:00,120 --> 00:28:03,120 - Nice to put a face to the name. - Hey. 361 00:28:04,360 --> 00:28:07,639 - Darren Gibbston. - You look familiar. 362 00:28:07,640 --> 00:28:10,319 Oh, I was Father Christmas at the kids' Christmas party. 363 00:28:10,320 --> 00:28:12,919 - Ah. - Ho, ho, ho. - (ALL CHUCKLE) 364 00:28:12,920 --> 00:28:16,119 - Cheers. - Hey, something a bit extra ― 365 00:28:16,120 --> 00:28:18,119 just to say thanks for your service, eh. 366 00:28:18,120 --> 00:28:20,120 Oh. Cheers. 367 00:28:20,440 --> 00:28:22,440 Hey. 368 00:28:25,000 --> 00:28:28,960 I hear there was another body at One Lane Bridge. 369 00:28:30,200 --> 00:28:33,279 Just good old jungle drums. - (CHUCKLES) 370 00:28:33,280 --> 00:28:37,239 So, who is the unlucky bastard? 371 00:28:37,240 --> 00:28:40,920 - You'll probably find out before we do. - Ah. 372 00:28:45,240 --> 00:28:47,240 (SUSPENSEFUL MUSIC) 373 00:28:53,240 --> 00:28:55,240 (MUSIC CONTINUES) 374 00:28:56,560 --> 00:28:59,719 - Hey. What can I do for you? - I was just seeing if Mr Kennard 375 00:28:59,720 --> 00:29:03,679 would like me to follow up with anything, with the car? 376 00:29:03,680 --> 00:29:06,399 - We're all good. Thank you. - Are you sure? - Mm-hm. 377 00:29:06,400 --> 00:29:10,119 I'm happy to follow up as part of our community outreach, insurance purposes. 378 00:29:10,120 --> 00:29:12,120 It's all taken care of. 379 00:29:12,960 --> 00:29:16,879 Our money doesn't make us special ― we are the same as everyone else. 380 00:29:16,880 --> 00:29:19,399 You know, it's just a car. It's metal and rubber. 381 00:29:19,400 --> 00:29:21,399 OK. 382 00:29:21,400 --> 00:29:24,600 So, how long have you owned this place? 383 00:29:28,080 --> 00:29:30,080 It is a work in progress. 384 00:29:32,480 --> 00:29:34,480 (FOOTSTEPS RETREAT) 385 00:29:37,360 --> 00:29:39,360 Tena koe, e hoa. 386 00:29:41,240 --> 00:29:43,240 Tena koe. 387 00:29:45,360 --> 00:29:47,359 - Good to see you. - Ae. 388 00:29:47,360 --> 00:29:49,799 Pity it isn't in better circumstances. 389 00:29:49,800 --> 00:29:53,319 I heard you were in town. You're gonna have your work cut out for you. 390 00:29:53,320 --> 00:29:56,559 Yep. You know, good to sink my teeth into something new. 391 00:29:56,560 --> 00:29:59,519 Fresh start, all that. - You are better off without him, 392 00:29:59,520 --> 00:30:01,520 though. 393 00:30:03,000 --> 00:30:05,479 Our tane is mid-to late-20s. 394 00:30:05,480 --> 00:30:08,879 We're still yet to identify him. Have you heard anything? 395 00:30:08,880 --> 00:30:11,359 No. No, but I will ask around. 396 00:30:11,360 --> 00:30:14,439 Yeah, any leads would be good, so we can get hold of the whanau. 397 00:30:14,440 --> 00:30:16,440 - Ae. Kia ora. - Kia ora. 398 00:30:23,280 --> 00:30:25,480 You holding it together? 399 00:30:26,960 --> 00:30:29,639 You're lucky you've still got a job. 400 00:30:29,640 --> 00:30:32,039 She has very high standards. 401 00:30:32,040 --> 00:30:36,000 Yeah. It's good to have a boss who has integrity. 402 00:30:36,480 --> 00:30:38,479 Come on. 403 00:30:38,480 --> 00:30:42,120 ♪ Haere atu ra ki nga tupuna e. 404 00:30:42,280 --> 00:30:44,279 ♪ Haere atu ra, 405 00:30:44,280 --> 00:30:46,280 ♪ haere atu ra, 406 00:30:46,440 --> 00:30:49,440 ♪ haere atu ra e. ♪ 407 00:30:54,440 --> 00:30:56,440 (SUSPENSEFUL MUSIC) 408 00:31:02,440 --> 00:31:04,440 (MUSIC CONTINUES) 409 00:31:10,560 --> 00:31:12,560 (WHEELS SLIDE) 410 00:31:18,560 --> 00:31:20,560 (FOOTSTEPS APPROACH) 411 00:31:21,520 --> 00:31:23,520 I'm not a charity case. 412 00:31:24,720 --> 00:31:26,720 You need to eat. 413 00:31:31,720 --> 00:31:33,720 (DOOR CLICKS) 414 00:31:37,280 --> 00:31:41,239 I got asked to join the detective-training programme. 415 00:31:41,240 --> 00:31:43,719 - That's a terrible idea. - I'm a big girl ― 416 00:31:43,720 --> 00:31:45,720 I can handle it. 417 00:31:49,320 --> 00:31:51,320 (DOOR CLICKS) 418 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 You know anything? 419 00:31:58,400 --> 00:32:01,480 About the dead guy at One Lane Bridge? 420 00:32:03,040 --> 00:32:05,599 - No. - At work, 421 00:32:05,600 --> 00:32:07,799 maybe? I'd get a lot of brownie points if I made the ID― 422 00:32:07,800 --> 00:32:11,400 - Oh, just stop with all the fuss! - (SPLAT!) 423 00:32:17,200 --> 00:32:19,880 You don't have to live like this. 424 00:32:22,880 --> 00:32:24,880 (DOOR CLICKS) 425 00:32:27,040 --> 00:32:29,040 (DOOR SHUTS) 426 00:32:35,040 --> 00:32:37,040 (SUSPENSEFUL MUSIC) 427 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 (MUSIC CONTINUES) 428 00:32:51,040 --> 00:32:53,040 (MUSIC BUILDS) 429 00:32:59,040 --> 00:33:01,040 (MUSIC FADES) 430 00:33:07,040 --> 00:33:09,040 (SPARSE PIANO MUSIC) 431 00:33:15,040 --> 00:33:17,040 (MUSIC FADES) 432 00:33:20,960 --> 00:33:22,960 (CLINK!) 433 00:33:30,960 --> 00:33:32,960 (TINKLY PIANO MUSIC) 434 00:33:38,960 --> 00:33:40,960 (MUSIC ECHOES) 435 00:33:47,080 --> 00:33:49,080 (SIGHS) 436 00:33:52,160 --> 00:33:54,839 That's looking better. - For now. 437 00:33:54,840 --> 00:33:58,799 I've got three more sessions. - Why do you wanna get rid of it? 438 00:33:58,800 --> 00:34:00,799 (SIGHS) 439 00:34:00,800 --> 00:34:02,799 That life's over. 440 00:34:02,800 --> 00:34:04,800 (CHUCKLES) 441 00:34:10,560 --> 00:34:12,560 (GLASSES CLINK) 442 00:34:18,560 --> 00:34:20,560 (UNSETTLING MUSIC) 443 00:34:22,720 --> 00:34:24,720 (SEA BIRDS SQUAWK) 444 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 (CLATTERING) 445 00:34:30,920 --> 00:34:32,920 Do I look all right? 446 00:34:38,400 --> 00:34:40,400 WHISPERS: Let's see. 447 00:34:45,720 --> 00:34:49,800 Look at us ― making a real difference in the world. 448 00:34:53,720 --> 00:34:55,920 WHISPERS: You'll be fine. 449 00:34:57,720 --> 00:35:00,200 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 450 00:35:01,160 --> 00:35:03,160 (PHONE RINGS) 451 00:35:09,320 --> 00:35:11,320 Davis. My office. 452 00:35:13,160 --> 00:35:15,999 I thought we agreed you weren't gonna work any cases. 453 00:35:16,000 --> 00:35:18,319 Tilly said you asked her to get the water tested. 454 00:35:18,320 --> 00:35:20,319 The autopsy result is in, 455 00:35:20,320 --> 00:35:23,559 and the water in his lungs and stomach isn't river water; 456 00:35:23,560 --> 00:35:25,559 it's salt. 457 00:35:25,560 --> 00:35:29,519 Someone went to a lot of trouble to make that look like an accident. 458 00:35:29,520 --> 00:35:32,600 Why did you think the body was staged? 459 00:35:33,080 --> 00:35:35,079 Instinct. 460 00:35:35,080 --> 00:35:37,080 Can you expand? 461 00:35:39,640 --> 00:35:42,520 Weird shit happens at that bridge. 462 00:35:43,520 --> 00:35:46,879 And the cases I've been involved with, 463 00:35:46,880 --> 00:35:50,840 it's never who or what you think. 464 00:35:51,480 --> 00:35:55,279 And I wanted to help Tilly and the department. 465 00:35:55,280 --> 00:35:58,359 - Glad to hear it. She's your new partner. 466 00:35:58,360 --> 00:36:00,359 Gardiner! As of this morning, 467 00:36:00,360 --> 00:36:03,199 she's officially on the detective-training programme. 468 00:36:03,200 --> 00:36:06,559 We're understaffed, and you could do with all the help you can get. 469 00:36:06,560 --> 00:36:10,039 Could you bring Davis up to speed on the case? 470 00:36:10,040 --> 00:36:12,040 (FOOTSTEPS CRUNCH) 471 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 (FOOTSTEPS APPROACH) 472 00:36:19,400 --> 00:36:21,400 Is this all there is? 473 00:36:23,440 --> 00:36:26,359 Tell me you at least got a make and model of the tyre prints. 474 00:36:26,360 --> 00:36:29,039 Well, we haven't really got that far. 475 00:36:29,040 --> 00:36:31,679 We assumed, given the circumstances, it was an accident. 476 00:36:31,680 --> 00:36:34,279 Yeah, well, there's your first mistake ― 477 00:36:34,280 --> 00:36:36,880 assumption's not your friend. 478 00:36:38,200 --> 00:36:40,199 What about the records? 479 00:36:40,200 --> 00:36:44,120 No fingerprints or dental records on file. 480 00:36:45,360 --> 00:36:47,760 DNA; he's just some dead guy. 481 00:36:47,880 --> 00:36:49,880 He has a name ― 482 00:36:50,520 --> 00:36:53,320 it's our job to find out what it is. 483 00:36:57,560 --> 00:36:59,679 Since when did you wanna be a detective, anyway? 484 00:36:59,680 --> 00:37:03,639 For ages. Stephen wouldn't let me, said I wasn't ready. 485 00:37:03,640 --> 00:37:05,640 And are you? 486 00:37:09,560 --> 00:37:12,839 Yes. Stephen was just being overly protective― 487 00:37:12,840 --> 00:37:15,519 Look, if this is gonna work, I don't wanna hear his name. 488 00:37:15,520 --> 00:37:17,599 Seriously. We do it my way or we don't do it at all. 489 00:37:17,600 --> 00:37:19,599 - Jesus Christ. Why are you being so stressy? 490 00:37:19,600 --> 00:37:23,199 Because my whole fucking career is riding on this, Tilly. 491 00:37:23,200 --> 00:37:25,200 I need a win. 492 00:37:31,880 --> 00:37:33,879 Hmm. 493 00:37:33,880 --> 00:37:35,880 His fingers are a mess. 494 00:37:37,440 --> 00:37:40,520 He definitely worked with his hands. 495 00:37:40,720 --> 00:37:43,199 - What is that? - Metal filings. 496 00:37:43,200 --> 00:37:45,679 So construction of some sort. 497 00:37:45,680 --> 00:37:47,679 We'll call around, 498 00:37:47,680 --> 00:37:50,760 see if anyone hasn't shown up to work. 499 00:37:52,120 --> 00:37:54,679 This town is tradie central ― we'll be on the phone for days. 500 00:37:54,680 --> 00:37:56,680 Yeah. So be it. 501 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 We need to get an ID. 502 00:38:01,520 --> 00:38:03,519 OK. Spit it out. 503 00:38:03,520 --> 00:38:05,720 You're not gonna like it. 504 00:38:11,200 --> 00:38:14,480 I'm pretty sure Stephen knows who it is. 505 00:38:14,880 --> 00:38:17,479 Look, I know you don't like him, 506 00:38:17,480 --> 00:38:21,360 but he knows something. I showed him the photo. 507 00:38:21,520 --> 00:38:23,519 What did I say, Tilly? 508 00:38:23,520 --> 00:38:25,519 He's a resource. 509 00:38:25,520 --> 00:38:27,759 You're letting your pride get in the way of an easy win - No cutting corners. 510 00:38:27,760 --> 00:38:30,759 - No back-scratching. No deals. - It's all currency in this town. 511 00:38:30,760 --> 00:38:33,199 Oh, and how the fuck did that work out (?) 512 00:38:33,200 --> 00:38:35,200 For any of us? 513 00:38:38,560 --> 00:38:41,040 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 514 00:38:42,120 --> 00:38:44,119 Tilly does not have the right attributes. 515 00:38:44,120 --> 00:38:47,079 I could say the same thing about you right now. 516 00:38:47,080 --> 00:38:49,959 - Senior, she's small-town. OK, she's Stephen 2.0. 517 00:38:49,960 --> 00:38:53,039 Oh well. You'll have your work cut out for you, then. Hmm? 518 00:38:53,040 --> 00:38:55,279 The reason you're in Queenstown is because of people like her― 519 00:38:55,280 --> 00:38:58,959 Don't assume you know why I'm in Queenstown. 520 00:38:58,960 --> 00:39:02,199 You are not the only one with targets to meet, Davis. 521 00:39:02,200 --> 00:39:05,200 I need an ID on our victim in 24 hours. 522 00:39:06,480 --> 00:39:08,480 (GLASSES CLINK) 523 00:39:12,440 --> 00:39:14,440 - Caleb. - Hi. 524 00:39:15,440 --> 00:39:19,400 Hey. Could I please grab a Perrier Jouet Belle Epoque? 525 00:39:19,680 --> 00:39:21,680 (ICE CLATTERS) 526 00:39:22,640 --> 00:39:26,120 Salt? - Yeah, it lowers the freezing temp, 527 00:39:26,200 --> 00:39:28,759 so it cools your drink quicker. 528 00:39:28,760 --> 00:39:30,879 Be about 20 minutes. Is that OK? 529 00:39:30,880 --> 00:39:32,960 Yeah. I'm happy to wait. 530 00:39:33,560 --> 00:39:35,560 In fine company. - (CHUCKLES) 531 00:39:40,080 --> 00:39:44,040 You know, uh, you'd be welcome to join us for dinner tonight. 532 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 I have plans. 533 00:39:50,440 --> 00:39:52,440 Oh. 534 00:39:53,160 --> 00:39:55,560 Well, you know, another day. 535 00:39:58,960 --> 00:40:00,960 (CUTLERY CLICKS) 536 00:40:04,600 --> 00:40:06,600 (DOOR SLAMS) 537 00:40:10,320 --> 00:40:13,720 - Hey, buddy. - You wanted to see me, boss? 538 00:40:15,160 --> 00:40:18,640 So, there's something I need to tell you. 539 00:40:24,040 --> 00:40:26,040 Happy birthday. 540 00:40:26,360 --> 00:40:30,199 - Oh. - Happy birthday, buddy! 541 00:40:30,200 --> 00:40:33,319 - Happy birthday! - Whoo! - What is it, 55 (?) 542 00:40:33,320 --> 00:40:35,719 - Oh! - (BOTH LAUGH) - No, nah. 543 00:40:35,720 --> 00:40:37,799 Close. - Come on. Come on. 544 00:40:37,800 --> 00:40:40,480 We've got steak; we've got beer. 545 00:40:41,240 --> 00:40:44,240 What do you want? We've got it. - Wow. 546 00:40:44,800 --> 00:40:46,799 (CHUCKLES) - Yeah. 547 00:40:46,800 --> 00:40:50,479 My kids have made a special birthday dinner. 548 00:40:50,480 --> 00:40:52,479 So... - Oh. 549 00:40:52,480 --> 00:40:54,479 There's rib-eye. 550 00:40:54,480 --> 00:40:58,439 There's very expensive champagne. 551 00:40:58,440 --> 00:41:02,119 And a cake. (CHUCKLES) They'll be in bed soon, so I really should... 552 00:41:02,120 --> 00:41:04,920 That's cute. Yeah, that's cute. 553 00:41:05,080 --> 00:41:07,080 I was gonna cook. 554 00:41:16,720 --> 00:41:18,720 (CHUCKLES) Just... 555 00:41:20,760 --> 00:41:22,759 - Buddy. - ...make a call. (CHUCKLES) Yeah. 556 00:41:22,760 --> 00:41:26,440 CHUCKLES: OK. 557 00:41:27,320 --> 00:41:29,599 Hey, babe. Hey. Hey, look, 558 00:41:29,600 --> 00:41:32,839 so, look, something's come up, and I've just gotta... 559 00:41:32,840 --> 00:41:34,840 (SIZZLING) 560 00:41:40,840 --> 00:41:42,840 (BRIGHT MUSIC) 561 00:41:49,320 --> 00:41:51,920 How did the test go last night? 562 00:41:52,880 --> 00:41:55,560 We haven't gotten the data yet. 563 00:41:58,640 --> 00:42:00,640 It went AWOL. 564 00:42:00,960 --> 00:42:04,560 We'll make some adjustments and try again. 565 00:42:07,040 --> 00:42:09,920 You'll get your satellites, Noel. 566 00:42:14,760 --> 00:42:16,760 (BOTH PANT) 567 00:42:22,760 --> 00:42:24,759 (BRIGHT MUSIC CONTINUES) 568 00:42:24,760 --> 00:42:27,240 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 569 00:42:32,760 --> 00:42:36,040 (INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE) 570 00:42:40,760 --> 00:42:42,760 (BASSY MUSIC PLAYS) 571 00:42:48,760 --> 00:42:52,440 (BASSY MUSIC CONTINUES PLAYING, CHEERING) 572 00:42:56,760 --> 00:42:59,159 - (INDISTINCT CONVERSATIONS) - Hey. - Hey! You made it. 573 00:42:59,160 --> 00:43:02,239 - How's it going? Hey. Sorry I'm late. 574 00:43:02,240 --> 00:43:05,040 (BASSY MUSIC CONTINUES PLAYING) 575 00:43:10,240 --> 00:43:15,440 (BASSY MUSIC CONTINUES PLAYING, INDISTINCT CONVERSATIONS) 576 00:43:18,240 --> 00:43:21,040 (BASSY MUSIC CONTINUES PLAYING) 577 00:43:24,560 --> 00:43:26,560 What have you got? 578 00:43:30,520 --> 00:43:34,159 - Up? Down? - Something to make the colours dance. 579 00:43:34,160 --> 00:43:37,279 A couple extra if you've got them. - (CHUCKLES) 580 00:43:37,280 --> 00:43:40,159 Happy tripping. - (LAUGHS) Thanks. 581 00:43:40,160 --> 00:43:42,160 (BASSY MUSIC PLAYS) 582 00:43:48,160 --> 00:43:50,960 (BASSY MUSIC CONTINUES PLAYING) 583 00:43:56,160 --> 00:43:58,160 (MUSIC FADES) 584 00:43:58,960 --> 00:44:00,960 (CHUCKLES) 585 00:44:05,880 --> 00:44:07,879 (CHUCKLES) 586 00:44:07,880 --> 00:44:10,280 - Back soon. - (BOTH CHUCKLE) 587 00:44:15,880 --> 00:44:17,879 (WATER RUNS) 588 00:44:17,880 --> 00:44:19,880 (SIGHS) 589 00:44:25,880 --> 00:44:27,880 (TENSE MUSIC) 590 00:44:28,040 --> 00:44:30,040 (GASPS) 591 00:44:36,040 --> 00:44:38,040 (MUSIC CONTINUES) 592 00:44:41,640 --> 00:44:45,600 We're trying to ID a man ― works in the trade, Maori, medium build. 593 00:44:46,040 --> 00:44:48,799 Is he in trouble? We haven't seen him for a couple of days? 594 00:44:48,800 --> 00:44:51,680 Window shopping for a Kiwi bride. 595 00:44:52,840 --> 00:44:56,279 - It's personal. - Be careful, Davis. Personal got you in trouble last time. 596 00:44:56,280 --> 00:45:00,240 - Little something for the birthday boy. - Oh, thanks, Daz. 597 00:45:00,920 --> 00:45:04,320 Could you ask her what she wants from me? 598 00:45:05,680 --> 00:45:08,679 You were there ― at the crime scene.